1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
Adakah seorang atlet seorang atlet
dari hari mereka dilahirkan?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
Bagaimana dengan angkasawan atau idola?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
Anda tidak boleh tahu apa yang anda akan jadi semasa lahir.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Kemudian... bagaimana dengan ahli sihir?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
Oh. Maaf atas kekacauan.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
Saya baru sahaja selesai mencuci pakaian saya.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Ia akan kembali normal tidak lama lagi.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
Musim bunga ini disentuh oleh sihir!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
Ia cantik setiap kali saya melihatnya.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
Sihir sangat menakjubkan!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
Dunia penuh dengan sihir,
satu keajaiban yang penting dan berguna.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Tetapi bagaimana ia berfungsi tidak diketahui.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Ahli sihir adalah satu-satunya
yang boleh berjampi,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
dan orang biasa pun boleh
hanya diberkati dengannya.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
Tidak semua orang boleh menjadi ahli sihir.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Mesti seronok dilahirkan sebagai ahli sihir.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
Wahai lembaran, O lembaran...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
Saya perintah anda untuk berpaling
menjadi jubah terbang!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
Oh! Tunggu!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
Bukan itu yang saya maksudkan dengan "terbang"!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
Ia adalah Kereta Pegasus!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
Saya tidak pernah melihat satu tanah sebelum ini!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
mak! Ada Kereta Pegasus di luar!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
mak!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
mak!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
saya minta maaf! Saya tidak tahu awak ada di sana.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
tak apa. Ia pada saya
kerana berdiri di tepi pintu.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
Oh, saya. Saya tidak percaya!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
Lihatlah! Siapa sangka tempat ini
akan mempunyai sesuatu seperti ini?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
Oh, tetapi bukan kayu coklat
sulaman agak tertanggal?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
Anda tidak akan percaya apa yang saya dapati!
Ini renda Harris.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
Oh, menakjubkan! Ia habis dijual
dalam masa yang singkat di bandar istana.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
Kami betul untuk mengembara
sepanjang jalan ini dengan Pegasus Carriage.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
Mereka adalah orang yang datang
dalam Kereta Pegasus!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
Oh, tidak. Saya tidak bersama mereka.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
maafkan saya. Adakah anda mempunyai
ada lagi renda seperti ini?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
Ya, sudah tentu!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
Lihat, yang ini juga sangat comel!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
Coco, jangan hanya berdiri di sana.
Tolonglah!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
Bagaimana dengan yang ini?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
Tuan, apa yang boleh kami bantu?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
Saya sedang mencari beberapa kain berwarna asap.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
Tapi saya boleh balik nanti kalau awak sibuk.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
Saya boleh uruskan pemotongan untuk awak.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
awak boleh?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- Dia mempunyai pegangan yang baik.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- Ia cantik!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- Wah.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
Bolehkah saya pergi melihat Pegasus
Pengangkutan selepas saya selesai?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
Katakan apa?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
Ada Kereta Pegasus di luar!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
Kereta Pegasus?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
Lebih baik anda tidak memikirkannya
mengacau hal pelanggan.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
jangan risau. Saya hanya akan melihat!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
Saya tidak akan mengatakan saya mahu menjadi ahli sihir lagi.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
Jika anda selesai awal, pasti.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
Ya!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
Terima kasih kerana menunggu.
Apakah ukurannya?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
Oh, saya menulisnya.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
terima kasih.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Wah.

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
Anda mempunyai tumpuan yang hebat.
Dan anda mempunyai tangan yang stabil.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
Tidak teragak-agak dalam barisan, potongan bersih...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
dan kemasan yang teliti dan tepat.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
Saya tidak sangka kampung ini ada
seorang tukang yang begitu mahir.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
Ini adalah sihir sebenar.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
N-N-N-N-N-N-N-Tidak!
Ia tidak seperti itu sama sekali!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
Sihir adalah jauh lebih misteri dan berkilauan!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
Ia berharga dan sangat cantik.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
Dan ia adalah sesuatu yang lebih... lagi...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Sesuatu yang sangat berharga.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
Apa yang saya katakan?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Anda sangat suka sihir, bukan?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
Fikirkan jika saya bertanya mengapa anda sangat menyukainya?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
semasa saya kecil,
Saya pergi ke festival di istana,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
dan saya bertemu dengan seorang ahli sihir yang memakai topeng.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
awak di sana.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
Adakah anda ingin membeli
buku bergambar ajaib?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
Sihir?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Saya suka buku bergambar, tetapi apakah keajaiban?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
Sihir adalah satu keajaiban
yang menjadikan dunia ini bersemangat.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
Sebuah Kereta Pegasus
yang melayang di langit yang luas,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
musim bunga yang kekal
yang memelihara air sejernih kristal...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
Malah batu buntar di bawah kaki anda

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
menyala semasa anda berjalan—semuanya ajaib.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
sangat pwetty!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
Saya suka sihir!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
Ia datang dengan tongkat percuma juga.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
Dan anda akhirnya membeli itu?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
Tapi awak kata awak nak
strawberi panggang.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
Apabila saya mengikuti seekor rama-rama,
ada seorang yang bertopi runcing.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
Awak sudah beritahu saya perkara itu.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
Jadi ia adalah buku bergambar ajaib!
Dengan tongkat!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
Baiklah, kalau begitu. Mari pulang, Coco.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
Hari semakin larut.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
mama!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
Apabila saya dewasa, saya akan menjadi ahli sihir
yang menjadikan dunia kita bersemangat!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
Anda tidak boleh.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
kenapa tidak

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
Dengar, Coco.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
Anda tidak boleh menjadi ahli sihir melainkan
anda dilahirkan dengan kuasa ajaib.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
Orang biasa tak ada
apa yang diperlukan untuk menjadi ahli sihir.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
Sekarang, mari kita pulang.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
Tetapi lihat!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
Tanah bersinar
setiap kali saya melangkah!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Jika tanah bersinar sepanjang perjalanan pulang,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
maka mungkin anda akan menjadi
boleh menggunakan sihir juga.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
Sejak itu, saya telah semacam
semakin gemar menonton sihir.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
Saya tidak boleh melepaskan impian saya
menjadi ahli sihir.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
Bolehkah anda memberitahu saya sedikit lagi tentang—

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
Apakah itu?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
Coco?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Hei, sekarang, tenang.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
sana, sana.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
Lihat apa yang telah anda lakukan. Sheesh.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
Diam... Ow.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
Adakah anda semua baik-baik saja?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
Coco.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
Apa yang berlaku?

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
Kami tidak melakukan apa-apa.
Ia runtuh dengan sendirinya.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
penipu! Anda merangkak di bawahnya!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
Awak snitch!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
Dia memukul kepalanya, dan ia jatuh.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
Oh, saya! sungguh mengerikan!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
Lihat apa yang telah anda lakukan
ke Pegasus Carriage kami!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
Ia adalah milik ayah kita.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Saya sangat minta maaf untuk yang mengerikan
masalah yang mereka buat kepada anda!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
A-Meminta maaf tidak akan mengubah apa-apa.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
Kita tidak boleh pulang tanpa pengangkutan!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
Oh, saya... Apa yang perlu kita lakukan?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
maafkan saya.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
Adakah anda mahu saya membetulkannya?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
Dari apa yang saya dapat lihat,
kerosakannya tidak terlalu teruk.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
Dan siapakah anda sepatutnya?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
saya minta maaf. Ia akan membantu
jika saya memakai topi tandatangan saya.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
Nama saya Qifrey. Saya seorang ahli sihir.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
Topi runcing.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
Jadi awak boleh betulkan pengangkutan kami?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
betul-betul.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
Awak penyelamat, Encik Witch.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
Ia bukan masalah besar.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
Saya hanya akan menggunakan semula mantera itu
ke papan lantai gerabak.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
Kami ingin meminta bantuan anda!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
Atas perkhidmatan anda.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
Walau bagaimanapun, melakukannya di luar rumah
mungkin sedikit-

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-Anda boleh menggunakan bengkel kami!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
Hei, Coco!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
Ayuh, ibu!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
maksud saya...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
Dia seorang ahli sihir sebenar.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
Ini mungkin peluang saya

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
untuk melihat detik yang tepat
tentang jampi yang dilemparkan.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
Adakah anda akan berjaga-jaga di luar

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
dan pastikan tiada siapa yang melihat
semasa saya melafazkan jampi?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
Tidak kira apa yang berlaku,
jangan biarkan sesiapa masuk ke dalam.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
faham?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
Hidup tidak semudah itu, ya?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
Tetapi mengapa kita tidak boleh melihat bagaimana ia dilakukan?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
Sihir ada di seluruh dunia,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
namun kita tidak tahu bagaimana ia dilemparkan.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Ahli sihir adalah satu-satunya
yang tahu rahsianya.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
Rahsianya...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
Hah?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
Wah, licin!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
Hei! Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
Dia jumpa kita!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
Dia bukan apa-apa. Kami baik.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
Bolehkah kita melihat bilik dari sini?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
Tunggu saya!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
Perlahankan suara anda!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
Bergerak!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
Bleh tak seronok.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
Serius, kawan.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
Apa yang sedang berlaku?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
Saya tidak sepatutnya!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
Tetapi saya benar-benar mahu melihatnya!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
Tetapi saya tidak sepatutnya!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
Dia melukis...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
Dia melukis sihir dengan pen?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
Kemudian... itu bukan tongkat...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
Mantera bukanlah sesuatu yang anda lemparkan...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
tetapi sesuatu yang anda lukis!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
Itu patut dilakukan.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Coco, saya sudah selesai.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
Coco?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
Terima kasih atas kerja keras anda.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
Uh-huh...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
Saya agak lega, awak tahu.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
Anda sangat menyukai sihir,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
jadi saya fikir awak akan cakap awak
mahu pergi dengan ahli sihir itu.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
Saya kehilangan ayah awak kerana sakit.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
Jadi jika awak tinggalkan saya juga, saya akan...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
Saya tidak akan! Saya takkan tinggalkan awak
sendiri, mak!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
Terima kasih. Awak seorang gadis yang manis, Coco.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
selamat malam.

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
selamat malam.

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
Oh, Coco.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
Tak kisahlah. Mimpi manis.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
awak juga.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Saya fikir anda akan mengatakan anda
mahu pergi dengan ahli sihir itu.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
Corak yang dilukis di seluruh
buku bergambar ajaib.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
Tongkat itu bukan sekadar bonus
yang disertakan dengan buku itu.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
Pen itu sendiri adalah tongkat ajaib!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Maaf, ibu... saya tidak akan pergi ke mana-mana.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
Biar saya mencubanya.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
Hah?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
Bummer, tiada apa yang berlaku.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Ya, ia tidak boleh semudah itu.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
Ia berkilauan! Saya sebenarnya menggunakan sihir!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
Wah, ajaib! Saya menggunakan sihir! Sihir sebenar!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
Ia berjaya! Ya ampun!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
Jadi sihir adalah sesuatu yang anda lukis.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
Tetapi saya tidak sepatutnya melihatnya.
Adakah dia akan marah jika dia tahu?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
Ugh...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Tetapi mari kita lukis satu lagi. Hanya satu lagi...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
Buku bergambar... Buku bergambar, ya?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Ia mengganggu saya.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
Mungkinkah?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
Wah! Itu adalah mantera api!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
Tidak, berhenti membakar!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
Fuh, itu sudah dekat.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Tetapi...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
Saya rasa saya mula
untuk memahaminya.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
Yang lebih besar lebih kuat
daripada yang lebih kecil.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
Dan yang dilukis dengan kemas
tahan lebih lama daripada yang selekeh.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Tetapi melukisnya besar dan kemas sangat sukar.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Lelaki itu membuatnya kelihatan begitu mudah.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
saya tahu!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
Sama seperti yang saya fikirkan.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
Saya boleh melukisnya dengan kemas
dengan menjejaki contoh.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
sana!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
Anda melukis sihir, bukan?!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
Apa yang awak lukis?!
Apa jenis jampi yang anda lukis?!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
saya tak tahu. Saya hanya mengesan corak
yang ada dalam buku bergambar.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
Coco?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
mak!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
Coco?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
Lari!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
Ibu... Tidak...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
mak! mak! mak!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- Ibu!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- Ini... sihir terlarang!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
Tidak! lepaskan saya!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- Lepaskan! lepaskan!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- Tidak! Anda juga akan terperangkap di dalamnya!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
Saya perlu menyelamatkan ibu saya!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
Tak guna! Ia adalah jampi!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
Dan yang jahat—

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
Tembak!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
Coco!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
mak!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
Tidak!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
Saya minta maaf... saya tidak tahu...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Sudah tentu anda tidak melakukannya.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
Ia dirahsiakan begitu
tiada perkara seperti ini akan berlaku.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
Dakwat khas dan satu set Casting Seal.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
Itu sahaja yang diperlukan oleh sesiapa sahaja untuk menggunakan sihir.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Ia adalah Satu Peraturan Besar ahli sihir.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Dan sekarang setelah anda mengetahuinya,
Saya mesti memadamkan kenangan awak.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
Tolong jangan!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Jika saya lupa segala-galanya,
siapa yang akan menyelamatkan ibu saya?!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
Sungguh malang.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
Saya tidak ingat apa
jenis sihir yang saya lukis,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
tetapi saya tahu apa yang ditulis
dalam buku gambar dengan hati!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
Dan jika saya terlupa itu, ibu saya...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
Buku bergambar?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
betul tu.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
Jika buku bergambar itu milik mereka,
Saya akan kehilangan jejak keberadaan mereka!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
Saya tidak akan mempunyai cara untuk mengesan mereka
kalau aku padam ingatan dia!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Anda ingat buku itu dengan hati, betul?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
Dan halaman mana yang anda salin?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
Oh! Jika kita dapat mencari buku yang sama,
kita boleh cari Casting Seal yang saya lukis.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
Bolehkah kita menyelamatkan ibu saya jika kita dapati
Casting Seal yang manakah itu?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
Masih ada...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
satu peluang.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
Encik Qifrey!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
Tolong jangan padamkan kenangan saya!
Saya akan lakukan apa sahaja untuk menyelamatkan ibu saya!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
Bolehkah anda menyimpan rahsia itu?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
saya boleh!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
Adakah anda bersedia untuk belajar?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Belajar... Apa?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
Apabila anda mengetahui kebenaran,
ia tidak boleh dibuat asal.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
Dalam kes itu, anda mesti menjadi
salah seorang yang mengetahui rahsianya.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
Itulah satu-satunya cara untuk anda
untuk menyimpan kenangan anda.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
Coco.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
Mulai sekarang,

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
anda akan menjadi ahli sihir.